日本に和製英語があるように韓国にもKonglishと言ったりする、英語圏では違う意味で使われたりする韓国ならではの英語があります。 他にも、韓国式の発音の仕方があったり、日本では英語で言わないような英単語を 使ったりもします。 それを追加形式で書いて…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 交 교 友 우 戦 전 功 공 社交界 사교계 交際 교제 友情 우정 戦友 전우 戦争 전쟁 成功 성공 ＊友達 = 친구 (우달とは言わない) (韓国語の漢字学習がいかに役に立つか↓) chomario.hatenablog.com

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 反 반 発 발 解 해 放 방 反発 반발 反則 반칙 反抗 반항 出発 출발 発言 발언 解散 해산 理解 이해 放送 방송 放置 방치 追放 추방 放射能 방사능 (韓国語の漢字学習がいかに役に立つか↓) chomario.hatenablog.com

＊歌詞で韓国語を勉強しようと思ったことがあったけど わからないことが多く勘違いもたくさんあったので歌詞を訳して 韓国語学習者の助けになればと思います。 意訳あります。 質問受けます。 www.youtube.com 매일같이 영화 속에서나 毎日のように映画の中…

혼나다 という単語はドラマなどで多々聞くと思います。 基本的に"怒られる"という意味で覚えている人も多いと思います。 ただ、たまに"怒られる"だと文脈に合わない事があったという 経験はないでしょうか？ 辞書を検索すると↓の意味が出てきます。 혼나다 …

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 病 병 (病気、病 も병と言う。病気 ≠ 병기) 身 신 多 다 幸 행 病院 병원 病棟 병동 不治病 불치병 [불치뼝] (不治の病) 신체 身体 신분증 身分証 多少 다소 幸福 행복 (幸せ = 행복하다 (幸福だ)と言う) ＊ 병신 病身 …

www.youtube.com 이러지도 못하는데 저러지도 못하네 こうもできないのに、ああもできないのね 그저 바라보며 ba-ba-ba-baby ただ見つめながら ba-ba-ba-baby 매일 상상만 해 이름과 함께 毎日 想像するだけ 名前と共に 쓱 말을 놨네 baby いつの間にかタメ…

I'm sorry は謝る時の表現として誰もが知っていると思います。 ただ sorry の意味は "sorry = ごめんなさい、すみません" だけではないのです。 日本語の辞書で調べると「気の毒に思う、遺憾に思う、残念に思う」とも出てきます。 後ろに "for you" を伴うと…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 衣 의 服 복 題 제 目 목 題目 제목 (日本語の"題名"に該当) 衣類 의류 服装 복장 韓服 한복 (韓国の伝統衣装) 問題 문제 主題 주제 (=テーマ. 韓国語では"주제"を使う) ＊오늘 강의 주제가 뭐예요? 今日の講義のテーマ…

된소리(濃音)とは"ㄲ""ㄸ""ㅃ""ㅆ" で表記される音です。 このページでは読む時になぜか된소리になる単語を随時記録して行きたいと思います。 分かると会話がよりスムーズになります。 ＊"과(科)"は 된소리 の傾向が強い。 치과 [치꽈] 歯科 외과 [외꽈] 外…

＊歌詞で韓国語を勉強しようと思ったことがあったけど わからないことが多く勘違いもたくさんあったので歌詞を訳して 韓国語学習者の助けになればと思います。 意訳あります。 質問受けます。 www.youtube.com I go by the name of CL of 21It’s been along …

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 古 고 今 금 成 성 分 분 中古(車) 중고(차) 古典 고전 成長 성정 成功 성공 １分・２分 일분, 이분 分解 분해 分配 분배 ＊ 「今」が使われる単語思いつかない。 今日 X 금일 O 오늘 (韓国語の漢字学習がいかに役に立…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 規 규 則 칙 勝 승 利 리 (単語の頭に来る場合"이") 新規 신규 規模 규모 反則 반칙 原則 원칙 圧勝 압승 勝負 승부 利潤 이윤 利益 이익 勝利 승리 [発音:승니] 金利 금리 [発音:금니] 利子 이자 (韓国語の漢字学習が…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 現 현 在 재 高 고 温 온 現場 현장 表現 표현 在宅勤務 재택근무 存在 존재 最高 최고 高速 고속 温度 온도 気温 기온 (韓国語の漢字学習がいかに役に立つか↓) chomario.hatenablog.com

＊歌詞で韓国語を勉強しようと思ったことがあったけど わからないことが多く勘違いもたくさんあったので歌詞を訳して 韓国語学習者の助けになればと思います。 意訳あります。 質問受けます。 www.youtube.com 그리워서 한 잔 恋しくて一杯 생각나서 한 잔 …

＊歌詞で韓国語を勉強しようと思ったことがあったけど わからないことが多く勘違いもたくさんあったので歌詞を訳して 韓国語学習者の助けになればと思います。 意訳あります。 質問受けます。 태연 好きです www.youtube.com 언제부터인지 그대를 보면 いつ…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 結 결 果 과 理 이(/리)(語頭(?)に来ると[이]) 由 유 結束 결속 団結 단결 効果 효과 成果 성과 [発音:성꽈] 心理 심리 [発音:심니] 理解 이해 経由 경유 由来 유래 *효과は[효꽈]と発音されることが多いけど 正しくな…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 図 도 書 서 (書く= 쓰다/적다) 遠 원 (遠い = 멀다) 近 근 (近い = 가깝다) 図書館 도서관 地図 지도 参考書 참고서 書店 서점 (= 本屋) 永遠 영원 遠征 원정 近処 근처 (= 近所? と同じ意味) 近況 근황 最近 최근 付…