#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 祖 조 訓 훈 韓 한 方 방 조상 祖上(「先祖」という意味。先祖(선조)とも言えるがあまり使わない。) 조국 祖国 훈련 訓練 교훈 教訓 한국 韓国 한복 韓服 한약 韓薬 방향 方向 지방 地方 방언 方言 (사투리とオリジナル…

www.youtube.com 歌を使って韓国語を勉強したいと思ったことがあったけど わからない表現や文法がたくさんあって難しかった経験がある。 韓国語学習者の役に立てればと思って和訳を始めました。 わからない所は質問してください。 個人的に악동뮤지션 大大大…

밥 먹듯이 하다 [発音:밤먹뜨시] 平気でする、簡単にする、頻繁にする、 抵抗なくする ＊直訳:ご飯を食べるようにする 例文 너는 거짓말을 밥 먹듯이 한다. お前は平気で嘘をつくんだな。 (↑例文がネガティブだけどドラマでよく聞く) 그는 결석을 밥 먹듯이 …

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 青 청 (青い = 파랗다/푸르다、青(あお) = 파란 색) 色 색 (色(いろ) = 색/색깔) 午 오 食 식 (食べる = 먹다) 青年 청년 脚色 각색 午前 오전 午後 오후 正午 정오 食事 식사 試食 시식 過食 과식 (韓国語の漢字学習が…

www.youtube.com 우리 서로 사랑했는데 私たち 愛し合ってたのに 우리 이제 헤어지네요 私たち もう別れるのね 같은 하늘 다른 곳에 있어도 同じ空 別の場所にいても 부디 나를 잊지 말아요 どうか私を忘れないで 차가운 바람이 손끝에 스치면 冷たい風が指…

www.youtube.com 보고 싶다 会いたい 이렇게 말하니까 더 こうして言ったら余計に 보고 싶다 会いたい 너희 사진을 보고 있어도 お前たちの写真を見ていても 보고 싶다 会いたい 너무 야속한 시간 無情な時間 나는 우리가 밉다 俺は俺たちが憎い 이젠 얼굴 …

朝 조 (朝(あさ)=아침("아침"="아침식사/아침밥"(朝食、朝ごはん)という意味もある)) 夕 석 (夕方(夜)=저녁)("저녁"="저녁식사(夕飯、晩御飯)という意味もある) 夫 부 (夫(おっと)=남편) 命 명 (命(いのち)=목숨, 생명(生命)) 朝鮮 조선 夫婦 부부 生命 생명…

www.youtube.com 모든 게 궁금해 how's your day すべての事が気になる(知りたい) how's your day? Oh tell me (oh yeah yeah, ah yeh ah yeh) 뭐가 널 행복하게 하는지 何がお前を幸せにするのか Oh text me (oh yeah yeah, ah yeh ah yeh) Your every pict…

www.youtube.com 쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까 지금도 난 기억합니다 うすら寂しかった あの路地をあなたは覚えていますか？ 今も私は覚えています。​ 사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을 당신은 알고 있었습니까 愛してると言えなくて、心苦…

大学まで日本で過ごした後 何の迷いもなく韓国に語学留学に行った。 在日韓国人だけど韓国語はほぼ全くできなかったので 「韓国語を話せるようになりたい」というのが単純だけど理由だった。 あとは、就職 嫌だなとかw 親や親しいおじさんには 「知り合いも…

곤란하다 = 困る という日本語の動詞が該当すると思うのですが 韓国語では状態を表す形容詞に該当します。 なので日本語で「困っている」という動詞の現在進行形のような形ですが 韓国語では"곤란하고 있다"とは言えないのです。 形容詞に現在進行形は存在し…