韓国語#5 〜이/가 뭐예요?/〜は何ですか？
#4では 「AはBです」のまとめをしました↓
#5では自分のことではなく、相手に質問する表現をみてみましょう。
①이름이 뭐예요?
名前は何ですか？
②직업이 뭐예요?
職業は何ですか？
③취미가 뭐예요?
趣味は何ですか？
④집이 어디예요?
家はどこですか？
解説
① 이름이 뭐예요?
이름 = 名前
이 = が
뭐 = 何
예요？ = ですか？
② 직업이 뭐예요?
직업 = 職業
이 = が
뭐 = 何
예요？ = ですか？
③ 취미가 뭐예요?
취미 = 趣味
가 = が
뭐 = 何
예요？ = ですか？
④ 집이 어디예요?
집 = 家
이 = が
어디 = どこ
예요？ = ですか？
日本語を見て少し変だと感じたかもしれません。
解説に書いた日本語をつなげてみると以下のようになります。
①名前が何ですか？
②職業が何ですか？
③趣味が何ですか？
④家がどこですか？
日本語だと「〜は何ですか」と聞くので少し不自然に思うかもしれませんが
韓国語では質問をする場合 "~가/이 뭐예요?"と聞くのが自然場合が多いです。
(이름은 뭐예요? のように聞くこともできますが、他は関係なく 이름(名前)だけを知りたいという意味で強調して質問する時に使うこともありえますが、初対面でお互いに紹介し合うような場では 이름이 뭐예요? と聞くのが自然です。)
