1. 진수: 요코 씨, 저분이 누구예요? 요코: 메이 씨예요. 1. ジンス: ようこさん、あの方は誰ですか？ ようこ: メイさんです。 解説 저 = あの 분 = 方(かた(人)) 누구 = 誰 예요? = ですか？ 2. 요코: 메이 씨, 이 분은 마이클 씨예요. 마이클 씨, 이 분은 …

いわゆるイエス/ノー クエスションです。 さっそく例文。 진수: 일본 사람이에요? 요코: 네, 일본 사람이에요. 일본 사람이에요? 진수: 아니요, 일본 사람이 아니에요. 한국 사람이에요. ジンス: 日本人ですか？ ようこ: はい、日本人です。 日本人ですか？ …

前回 練習した質問の中で②직업이 뭐예요? に対する回答の練習！ chomario.hatenablog.com 직업이 뭐예요? ① (저는) 회사원이에요. ② (저는) 학생이에요. ③ (저는) 변호사예요. ④ (저는) 교사에요. ⑤ (저는) 의사예요. ⑥ (저는) 배우예요. ⑦ (저는) 경찰이에…

#今日の漢字 오늘의 한자[発音: 한짜] 別 별 表 표 希 희 望 망 特別 특별 別途 별도 離別 이별 発表 발표 表現 표현 希望 희망 望遠鏡 망원경 展望(台) 전망(대)

#4では 「AはBです」のまとめをしました↓ chomario.hatenablog.com #5では自分のことではなく、相手に質問する表現をみてみましょう。 ①이름이 뭐예요? 名前は何ですか？ ②직업이 뭐예요? 職業は何ですか？ ③취미가 뭐예요? 趣味は何ですか？ ④집이 어디예요…

#1~3で 練習した A는 B예요.を使って自己紹介を作ってみましょう。 ① 안녕하세요. こんにちは。 저는 타쿠야예요. 僕はタクヤです。(*私、僕など男女区別なく一人称は "저") (저는) 일본 사람이에요. (僕は) 日本人です。 (저는) 학생이에요. (僕は) 学生で…

#1で 「私は〜(名前)です」という表現を習いました。 chomario.hatenablog.com 今回はその応用で「名前」や「私」の代わりに別の単語を入れてみましょう。 ① 저는 히로미예요. (私はひろみです。) (저는) 일본 사람이에요. ((私は) 日本人です。) 解説 일본 …

今日(2019/10/20)は第66回 韓国語能力試験(TOPIK)の試験日だったようです。 そこで第47回 TOPIK(韓国語能力試験) 模擬試験を受けてみた。 "ネイティブっぽい"を名乗らせてもらっているので自信満々で臨んでみました。 結果は... 47th TOPIK Reading ５問 間…

#1で自分の名前を言う練習をしました。 chomario.hatenablog.com 今回は「名前は何ですか？」と聞いてみましょう。 名前は何ですか？ 이름이 뭐예요? 会話 A: 이름이 뭐예요? B: 저는 이종석이에요. 이름이 뭐예요? A: 저는 하루카예요. ＊「〜は」= "~는/은…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 礼 예 楽 락(낙)/악 失 실 神 신 礼儀 예의 快楽 쾌락 娯楽 오락 楽天的 낙천적 (単語の頭に来る時は낙) 音楽 음악 失神 실신 失業 실업 神話 신화 失敗 실패 失手 실수 (ミス、失敗、過ち) 실수로 ~ 하다 = 誤って/間…

저는 ~ 예요/이에요. 私は〜です。 例 저는 켄타예요. 私はケンタです。 日本語と語順や助詞が使われるという部分は同じなので分解して解説してみます。 저 = 私 는 = は 켄타 = ケンタ 예요 = です 自分の名前を入れて言ってみてください。 저는 유키예요. …

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 사자성어 [四字成語] (= 四字熟語) 先公後私 선공후사 (公を優先し自分の事は後回しにする事) 八方美人 팔방미인 = 色んな事に秀でている人。多方面に才能のある人。 (日本語の「八方美人」と意味が違う) (韓国語の漢字…

chomario.hatenablog.com 前回、書きそびれました。 外国語は日本語ではないという概念は非常に大事です！ 往々にして外国語を勉強していると日本語にはない表現、日本語的にはおかしな表現が 必ず出てきます。 それを無理やり日本語で理解しようとしても無…

놀라다 = 驚く 놀래다 = 驚かせる ですが！ 「驚く」の意味で "놀래다"をよく使います。 (文法的には間違いです。) A: 와! (わっ！) B: 우와! 뭐야! 깜짝 놀랬잖아! (うわっ！なんだよ！ビックリしたじゃないか〜) そしてもう１つ。 놀래다(驚かす)の意味で"…

急に驚かされたりした際に反射的に口に出てしまう 「ビックリした〜！」 韓国語ではなんと言うでしょうか。 ビックリする = 驚く → 놀라다 → の過去形で "놀랐다!/놀랐어!"と思うかもしれませんが ネイティブは "깜짝이야!" と言います！ ＊ ”깜짝” 自体はま…

①語学習得には年単位の時間がかかることを知っておく 外国語を勉強しようと思う理由は様々かと思いますが 100%言えることは近道はないということです。 語学の習得には年単位の時間がかかることを最初に知っておきましょう。 そうするとすぐに成長を感じられ…

日本語の「〜です/ます」に該当する韓国語に 「〜해요(아/어요) 」と 「〜ㅂ니다 」があります。 韓国語というと 「ハムニダ」「イムニダ」と言っているような印象が あるかもしれません。 例えば 감사합니다 (カムサハムニダ/ありがとうございます) などが…

さっそく結論から言うと200%大事です！ "発音なんて気にしないでどんどん話した方がいい" というのを聞きますが、それは勉強する過程で実践や会話練習などをする際は 発音を気にしすぎて考えていることを口に出すことが妨げられよりは口に出すことが大事だか…

こういう会話を何度か聞いた事があります。 A: 한국말 잘 하시네요. (韓国語お上手ですね) B: 아니예요, 잘 안 해요. 実はこの返答は不自然です。 잘 안 해요 = あまりしません と、頻度が少ないことを表します。 もう１つ聞いたことがあるのは 안 잘 해요. …

#今日の漢字 오늘의 한자[発音: 한짜] 忠 충 計 계 忠誠 충성 忠告 충고 計算 계산 設計 설계 統計 통계 ＊ 계산(計算)はお会計の際にも使う。 買い物の際のレジや 食後にお会計をお願いする場合。 계산해 주세요 = お会計お願いします

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 黄 황 牛 우 新 신 品 품 黄砂 황사 黄桃 황도 牛乳 우유 闘牛 투우 新製品 신제품 更新 갱신 新商品 신상품 品格 품격[품껵] 品質 품질 ＊買ったばかりの物を 新品 = 신품 とは言わず "새 것"(新しい物)とよく言いま…

日本に和製英語があるように韓国にもKonglishと言ったりする、英語圏では違う意味で使われたりする韓国ならではの英語があります。 他にも、韓国式の発音の仕方があったり、日本では英語で言わないような英単語を 使ったりもします。 それを追加形式で書いて…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 交 교 友 우 戦 전 功 공 社交界 사교계 交際 교제 友情 우정 戦友 전우 戦争 전쟁 成功 성공 ＊友達 = 친구 (우달とは言わない) (韓国語の漢字学習がいかに役に立つか↓) chomario.hatenablog.com

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 反 반 発 발 解 해 放 방 反発 반발 反則 반칙 反抗 반항 出発 출발 発言 발언 解散 해산 理解 이해 放送 방송 放置 방치 追放 추방 放射能 방사능 (韓国語の漢字学習がいかに役に立つか↓) chomario.hatenablog.com

＊歌詞で韓国語を勉強しようと思ったことがあったけど わからないことが多く勘違いもたくさんあったので歌詞を訳して 韓国語学習者の助けになればと思います。 意訳あります。 質問受けます。 www.youtube.com 매일같이 영화 속에서나 毎日のように映画の中…

혼나다 という単語はドラマなどで多々聞くと思います。 基本的に"怒られる"という意味で覚えている人も多いと思います。 ただ、たまに"怒られる"だと文脈に合わない事があったという 経験はないでしょうか？ 辞書を検索すると↓の意味が出てきます。 혼나다 …

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 病 병 (病気、病 も병と言う。病気 ≠ 병기) 身 신 多 다 幸 행 病院 병원 病棟 병동 不治病 불치병 [불치뼝] (不治の病) 신체 身体 신분증 身分証 多少 다소 幸福 행복 (幸せ = 행복하다 (幸福だ)と言う) ＊ 병신 病身 …

www.youtube.com 이러지도 못하는데 저러지도 못하네 こうもできないのに、ああもできないのね 그저 바라보며 ba-ba-ba-baby ただ見つめながら ba-ba-ba-baby 매일 상상만 해 이름과 함께 毎日 想像するだけ 名前と共に 쓱 말을 놨네 baby いつの間にかタメ…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 衣 의 服 복 題 제 目 목 題目 제목 (日本語の"題名"に該当) 衣類 의류 服装 복장 韓服 한복 (韓国の伝統衣装) 問題 문제 主題 주제 (=テーマ. 韓国語では"주제"を使う) ＊오늘 강의 주제가 뭐예요? 今日の講義のテーマ…

된소리(濃音)とは"ㄲ""ㄸ""ㅃ""ㅆ" で表記される音です。 このページでは読む時になぜか된소리になる単語を随時記録して行きたいと思います。 分かると会話がよりスムーズになります。 ＊"과(科)"は 된소리 の傾向が強い。 치과 [치꽈] 歯科 외과 [외꽈] 外…