#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 礼 예 楽 락(낙)/악 失 실 神 신 礼儀 예의 快楽 쾌락 娯楽 오락 楽天的 낙천적 (単語の頭に来る時は낙) 音楽 음악 失神 실신 失業 실업 神話 신화 失敗 실패 失手 실수 (ミス、失敗、過ち) 실수로 ~ 하다 = 誤って/間…

저는 ~ 예요/이에요. 私は〜です。 例 저는 켄타예요. 私はケンタです。 日本語と語順や助詞が使われるという部分は同じなので分解して解説してみます。 저 = 私 는 = は 켄타 = ケンタ 예요 = です 自分の名前を入れて言ってみてください。 저는 유키예요. …

www.youtube.com 설렌다 me likey ときめく me likeyMe likey likey likeyMe likey likey likey두근두근두근 heart heart ドキドキドキ heart heartMe likeyMe likey likey likeyMe likey likey likey두근두근두근 ドキドキドキ 자꾸 드러내고 싶지 자꾸만 …

www.youtube.com 열두시가 되면 닫혀요 12時になると閉まるの조금만 서둘러 줄래요 少しだけ急いでくれる？Knock knock knock knockKnock on my doorKnock knock knock knockKnock on my door밤이 되면 내 맘속에 夜になると私の心の中に출입문이 열리죠 出…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 光 광 (ひかり=빛) 線 선 (せん = 선) 産 산 業 업 光線 광선 産業 산업 観光 관광 線路 선로 (発音: [설로]） 生産 생산 出産 출산 工業 공업 業界 업계 授業 수업

www.youtube.com 매일 울리는 벨벨벨 毎日なるベルベルベル이젠 나를 배려 해줘 これからは私に気を使って배터리 낭비하긴 싫어 バッテリーを無駄にするのは嫌자꾸만 와 자꾸 자꾸만 와 しきりに 何度も何度も来る전화가 펑 터질 것만 같아 電話がボンと壊れ…

www.youtube.com 모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠 みんな私のことを毎日放って置かないのよ내가 너무 예쁘죠 私って可愛すぎるでしょ나 때문에 다 힘들죠 私のせいでみんな大変でしょ어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠 どこを歩いていても赤い床ってこと…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 読 독 (読む = 읽다) 書 서 (書く= 쓰다/적다) 雪 설 (ゆき = 눈) 雲 운 (くも = 구름) 読書 독서 購読 구독 大雪 대설 暴雪 폭설 (突然の大雪) 積乱雲 적난운 有名な빙수(ビンス＝かき氷)のお店 "설빙" は 漢字で[雪氷…

www.youtube.com Hey boyLook, I'm gonna make this simple for youYou got two choicesYes or yes? Ah 둘 중에 하나만 골라 yes or yes? Ah 2つのうち１つだけ選んで yes or yes?Ah ah 하나만 선택해 어서 yes or yes? Ah ah １つだけ選んで さあ yes or ye…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 고사성어 [故事成語] 初志一貫 [초지일관] ＝ 初志貫徹 文房四友 [문방사우] = 文房四宝 (紙、筆、墨、硯の４つを言う語) 韓国語も漢字から来ている言葉がたくさんあり 漢字の韓国語読みを勉強する事は非常に役に立ちま…

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音:한짜] 사자성어 [四字成語] (= 四字熟語) 先公後私 선공후사 (公を優先し自分の事は後回しにする事) 八方美人 팔방미인 = 色んな事に秀でている人。多方面に才能のある人。 (日本語の「八方美人」と意味が違う) (韓国語の漢字…

www.youtube.com 지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그대 今 隣で別の考えに浸りながら歩いているあなた 설레는 마음에 몰래 그대 모습 바라보면서 내 안에 담아요 ときめく気持ちで密かにあなたの姿を眺めながら僕の中に留める 사랑이겠죠 또 다른 말로…

chomario.hatenablog.com 前回、書きそびれました。 外国語は日本語ではないという概念は非常に大事です！ 往々にして外国語を勉強していると日本語にはない表現、日本語的にはおかしな表現が 必ず出てきます。 それを無理やり日本語で理解しようとしても無…

놀라다 = 驚く 놀래다 = 驚かせる ですが！ 「驚く」の意味で "놀래다"をよく使います。 (文法的には間違いです。) A: 와! (わっ！) B: 우와! 뭐야! 깜짝 놀랬잖아! (うわっ！なんだよ！ビックリしたじゃないか〜) そしてもう１つ。 놀래다(驚かす)の意味で"…

急に驚かされたりした際に反射的に口に出てしまう 「ビックリした〜！」 韓国語ではなんと言うでしょうか。 ビックリする = 驚く → 놀라다 → の過去形で "놀랐다!/놀랐어!"と思うかもしれませんが ネイティブは "깜짝이야!" と言います！ ＊ ”깜짝” 自体はま…

www.youtube.com 이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 やがて僕がひと目で君だと分かった時 모든 건 분명 달라지고 있었어 全てが明らかに変わっていっていた 내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어 僕の世界は聞いを知る前と後に分かれる 니가 숨 쉬면 따스…

①語学習得には年単位の時間がかかることを知っておく 外国語を勉強しようと思う理由は様々かと思いますが 100%言えることは近道はないということです。 語学の習得には年単位の時間がかかることを最初に知っておきましょう。 そうするとすぐに成長を感じられ…

日本語の「〜です/ます」に該当する韓国語に 「〜해요(아/어요) 」と 「〜ㅂ니다 」があります。 韓国語というと 「ハムニダ」「イムニダ」と言っているような印象が あるかもしれません。 例えば 감사합니다 (カムサハムニダ/ありがとうございます) などが…

＊歌詞で韓国語を勉強しようと思ったことがあったけど わからないことが多く勘違いもたくさんあったので歌詞を訳して 韓国語学習者の助けになればと思います。 意訳あります。 質問受けます。 www.youtube.com 나의 밤은 Deep Deep 僕の夜はDeep Deep 켜져 …

さっそく結論から言うと200%大事です！ "発音なんて気にしないでどんどん話した方がいい" というのを聞きますが、それは勉強する過程で実践や会話練習などをする際は 発音を気にしすぎて考えていることを口に出すことが妨げられよりは口に出すことが大事だか…

こういう会話を何度か聞いた事があります。 A: 한국말 잘 하시네요. (韓国語お上手ですね) B: 아니예요, 잘 안 해요. 実はこの返答は不自然です。 잘 안 해요 = あまりしません と、頻度が少ないことを表します。 もう１つ聞いたことがあるのは 안 잘 해요. …

#今日の漢字 오늘의 한자[発音: 한짜] 忠 충 計 계 忠誠 충성 忠告 충고 計算 계산 設計 설계 統計 통계 ＊ 계산(計算)はお会計の際にも使う。 買い物の際のレジや 食後にお会計をお願いする場合。 계산해 주세요 = お会計お願いします

#今日の漢字 오늘의 한자 [発音: 한짜] 黄 황 牛 우 新 신 品 품 黄砂 황사 黄桃 황도 牛乳 우유 闘牛 투우 新製品 신제품 更新 갱신 新商品 신상품 品格 품격[품껵] 品質 품질 ＊買ったばかりの物を 新品 = 신품 とは言わず "새 것"(新しい物)とよく言いま…